2
00:00:11,511 --> 00:00:12,679
Διευθυντής.

3
00:00:13,263 --> 00:00:15,807
Αν δεν πεθάνει σε αυτό το επεισόδιο,
θα πεθάνουμε πραγματικά.

4
00:00:15,890 --> 00:00:17,267
οπως σου ειπα πριν...

5
00:00:17,350 --> 00:00:20,854
Ναι, ξέρω πολύ καλά ότι η SOUL είναι απασχολημένη
με την επιστροφή τους και τη νέα παράσταση.

6
00:00:21,021 --> 00:00:24,107
Ωστόσο, το σενάριο λέει
Ο Yunwoo πηδά από έναν γκρεμό και επιζεί.

7
00:00:24,274 --> 00:00:26,109
Τελευταία φορά που έλεγξα,
δεν ήταν ο Εξολοθρευτής.

8
00:00:26,276 --> 00:00:29,112
Φοβάμαι ότι δεν θα υπάρξει καλύτερη ευκαιρία
να τον σκοτώσει μακριά από την εκπομπή.

9
00:00:29,779 --> 00:00:31,322
Προσπάθησα να τον σκοτώσω.

10
00:00:31,823 --> 00:00:34,534
Αλλά αν φύγει,
Μπορεί να είμαι αυτός που θα σκοτωθεί.

11
00:00:35,201 --> 00:00:37,871
-Εννοείς τους οπαδούς;
-Οχι.

12
00:00:37,954 --> 00:00:38,913
Οι ανώτεροι ηθοποιοί.

13
00:00:39,956 --> 00:00:43,043
Πρέπει να δουλέψω για το άλμπουμ της επιστροφής μας.

14
00:00:43,126 --> 00:00:46,004
Άρα πρέπει πραγματικά να πεθάνω.

15
00:00:46,087 --> 00:00:48,256
Δεν πρέπει ποτέ να πεθάνεις. Φάε αυτό.

16
00:00:49,883 --> 00:00:53,053
Πιείτε. Θα σε βοηθήσει να καταπιείς.

17
00:00:53,136 --> 00:00:55,597
Πρέπει να πεινάτε, γι' αυτό τρώτε καλά.

18
00:00:55,680 --> 00:00:59,142
Λυπάμαι, αλλά αυτά είναι στηρίγματα,
οπότε δεν πρέπει να τα τρώει.

19
00:00:59,225 --> 00:01:01,144
Δηλαδή θέλεις να πεινάει;

20
00:01:01,227 --> 00:01:03,063
Το βλέπεις; Εάν ο Yunwoo εγκαταλείψει,

21
00:01:03,146 --> 00:01:05,899
όλους τους ανώτερους ηθοποιούς
θα τον ακολουθήσει εκτός εκπομπής.

22
00:01:05,982 --> 00:01:07,901
Απειλούν να πάνε σπίτι τους
όταν τους κάνουμε να περιμένουν.

23
00:01:08,026 --> 00:01:08,985
Τι;

24
00:01:09,611 --> 00:01:12,572
Γι' αυτό τον κάλεσαν εδώ
νωρίτερα από τους άλλους;

25
00:01:12,989 --> 00:01:16,159
Λοιπόν, όχι πάντα.
Ας τον αφήσουμε ζωντανό αυτή τη φορά.

26
00:01:16,242 --> 00:01:17,452
Θα τον σκοτώσουμε την επόμενη φορά.

27
00:01:18,078 --> 00:01:19,788
Ο συγγραφέας σχεδιάζει ένα τροχαίο ατύχημα.

28
00:01:19,871 --> 00:01:21,748
-Έτσι είναι.
-Γράφεται, σωστά;

29
00:01:21,831 --> 00:01:22,791
Πραγματικά δεν μπορώ...

30
00:01:24,459 --> 00:01:25,960
Δέκα ακόμα βλαστάρια. Αυτό είναι όλο.

31
00:01:37,013 --> 00:01:39,307
Λοιπόν, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.

32
00:01:39,474 --> 00:01:42,143
Ας περιμένουμε μέχρι να τελειώσουν τα γυρίσματα.

33
00:01:42,227 --> 00:01:45,230
Δεν τον περιμέναμε
να είναι κατ' αρχάς σταθερός επισκέπτης.

34
00:01:45,397 --> 00:01:47,524
Είναι εκτός σκηνής της διασκέδασης
για το καλό;

35
00:01:47,691 --> 00:01:49,776
Και τα τέσσερα μέλη
έχουν γίνει κράτηση για το σαλόνι σήμερα.

36
00:01:49,859 --> 00:01:52,195
Όχι, πάει στο πρώτο γύρισμα.

37
00:01:52,320 --> 00:01:54,364
Μετά, αφήστε τον να κάνει οντισιόν
για σαπουνόπερες και ταινίες.

38
00:01:54,906 --> 00:01:57,242
Άλλωστε, είναι σταθερός επισκέπτης
είναι απώλεια για εμάς.

39
00:01:57,325 --> 00:01:58,451
Ναι, κυρία.

40
00:01:58,618 --> 00:02:00,495
-Τι λες...
-Έχει παίξει ήδη μια φορά.

41
00:02:00,745 --> 00:02:02,706
-Πρέπει να τον κρατήσουμε έτσι.
-Καλά.

42
00:02:04,040 --> 00:02:06,835
Το ψυχαγωγικό γύρισμα
ξεκινάει σήμερα, σωστά;

43
00:02:06,918 --> 00:02:09,546
Ναι, είναι τόσο διασκεδαστικοί.
Φορώντας σχολικές στολές τη στιγμή που μιλάμε.

44
00:02:09,629 --> 00:02:11,464
Το πρώτο γύρισμα θα είναι σαν
Γνωρίζοντας Αδέρφια.

45
00:02:12,632 --> 00:02:15,677
Νόμιζα ότι έκαναν ερωτικά τραγούδια.
Αλλά το Knowing Brothers;

46
00:02:15,885 --> 00:02:18,596
Πρώτα πρέπει να ζευγαρώσουν
να προχωρήσω στη σύνθεση τραγουδιών,

47
00:02:18,680 --> 00:02:20,265
όπως η μουσική και οι στίχοι.

48
00:02:20,348 --> 00:02:22,517
Βλέπω, φαίνεται διασκεδαστικό.

49
00:02:23,518 --> 00:02:24,394
Η Χέιλι.

50
00:02:25,186 --> 00:02:27,313
Παρακαλώ βεβαιωθείτε
οι φούστες της είναι αρκετά μακριές.

51
00:02:27,647 --> 00:02:30,608
Φήμες ότι ήταν νταής
ήταν ο λόγος που την στείλαμε στην Κίνα.

52
00:02:30,692 --> 00:02:32,360
Δεν θέλω να ξαναφουντώσει αυτή η φήμη.

53
00:02:32,527 --> 00:02:33,361
Καλά.

54
00:02:33,570 --> 00:02:37,490
Επίσης, δεν νομίζω ότι ο Sooyong
θα έπρεπε να γράφει στίχους σε αυτή την παράσταση.

55
00:02:37,866 --> 00:02:38,950
Γιατί είναι αυτό;

56
00:02:39,034 --> 00:02:41,077
Κανείς δεν άκουσε ποτέ τους στίχους του;

57
00:02:42,245 --> 00:02:43,246
Θα το παίξω τώρα.

58
00:02:54,924 --> 00:02:56,051
Είναι υπέροχο.

59
00:02:56,551 --> 00:02:57,969
Ναι, υπέροχο τραγούδι.

60
00:02:58,053 --> 00:03:01,097
Αλλά οι μογγολικοί στίχοι
μεταφραστεί στα ακόλουθα.

61
00:03:02,057 --> 00:03:04,726
«Τζένγκις, Τζένγκις. Καβαλώντας τα λιβάδια.

62
00:03:04,809 --> 00:03:07,020
Καλπασμός, καλπασμός. Κοίτα τον να φύγει.

63
00:03:07,228 --> 00:03:08,980
Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα. Τρέξε πιο γρήγορα από πριν.

64
00:03:09,147 --> 00:03:12,525
Ζαλισμένος, ζαλισμένος.
Μέχρι να φτάσεις στο ουράνιο τόξο».

65
00:03:12,942 --> 00:03:14,444
Ο τύπος γράφει παιδικές ρίμες.

66
00:03:14,652 --> 00:03:17,238
Είναι λίγο κουτό.
Αν και το τραγούδι είναι καλό.

67
00:03:17,947 --> 00:03:19,449
-Τότε--
-Να τι σκέφτομαι.

68
00:03:19,574 --> 00:03:21,201
Όταν πρόκειται για το τραγούδι του Sooyong,

69
00:03:21,284 --> 00:03:24,621
Νομίζω ότι πρέπει να έχουμε στιχουργό
να γράψω τους στίχους εκ των προτέρων.

70
00:03:24,788 --> 00:03:28,958
Λοιπόν, τι θα λέγατε να περιμένουμε
μέχρι να φτιάξει πραγματικά το τραγούδι;

71
00:03:29,793 --> 00:03:32,879
Ας συγκεντρωθούμε
στην ίδια την εκπομπή προς το παρόν.

72
00:03:32,962 --> 00:03:33,838
Εντάξει.

73
00:03:34,714 --> 00:03:36,132
Πόσα πήρες;

74
00:03:37,342 --> 00:03:38,718
Λίγη ομίχλη προσώπου, παρακαλώ.

75
00:03:38,802 --> 00:03:41,596
Αυτές οι πτήσεις μεγάλων αποστάσεων
ξηραίνουν το δέρμα μου.

76
00:03:42,013 --> 00:03:43,848
Είναι χάλια να έχεις ξηρό δέρμα.

77
00:03:44,391 --> 00:03:48,353
Ουάου, τυχερός είσαι.
Χωρίς προγράμματα και πολύ ύπνο.

78
00:03:48,561 --> 00:03:49,479
Βλέπεις το δέρμα του;

79
00:03:49,562 --> 00:03:51,398
Αυτό παίρνεις για να κοιμάσαι όλη μέρα.

80
00:03:51,481 --> 00:03:55,068
Γεια, δεν κοιμάμαι όλη μέρα.
Δεν φταίω εγώ που έχω υπέροχο δέρμα.

81
00:03:55,276 --> 00:03:56,569
Τυχερός εσύ.

82
00:03:57,028 --> 00:04:00,782
Η ελεεινή ζωή σας είναι γεμάτη άγχος,
και το δέρμα σας το χειρίζεται καλά.

83
00:04:01,658 --> 00:04:03,660
Το δέρμα σου είναι εντάξει, LJ.

84
00:04:03,743 --> 00:04:05,203
Και ακόμη περισσότερο,

85
00:04:05,286 --> 00:04:08,581
αυτά τα γεμάτα καμπύλα χείλη σου
είναι αυτά για τα οποία πρέπει να είστε περήφανοι.

86
00:04:09,290 --> 00:04:11,668
Έκανες κι εσύ ένεση στα χείλη σου;

87
00:04:11,751 --> 00:04:12,877
Ε, δεν τα έχω αγγίξει.

88
00:04:12,961 --> 00:04:16,214
Δεν τα έχεις αγγίξει;
Δηλαδή έχετε αγγίξει κάπου αλλού;

89
00:04:16,798 --> 00:04:18,842
Απλώς πες ότι θέλεις τη ζωή μου.

90
00:04:18,925 --> 00:04:22,554
Αυτά δεν είναι κάτι που μπορείς να φτιάξεις
με μερικές ενέσεις.

91
00:04:23,263 --> 00:04:26,516
Άκουσα μάλιστα ότι στην Ιαπωνία,
έχουν παγοθήκες και σοκολάτες

92
00:04:26,599 --> 00:04:28,601
σε σχήμα χειλιών LJ.

93
00:04:28,685 --> 00:04:30,437
Υπάρχουν όντως;

94
00:04:30,520 --> 00:04:33,440
Τι χάσιμο χρόνου,
χρησιμοποιώντας αυτά τα μέτρια χείλη για να φτιάξουν αγαθά.

95
00:04:33,982 --> 00:04:36,234
Τα αγοράζει κανείς; Ίσως κάποιος διάσημος.

96
00:04:36,401 --> 00:04:40,030
Γεια σου! Μπορείτε να με διαλέξετε,
αλλά ποτέ στους θαυμαστές μου.

97
00:04:40,196 --> 00:04:41,031
Συναγερμός για το δράμα.

98
00:04:41,197 --> 00:04:43,533
Λοιπόν, μου αρέσουν οι άντρες με μερικά σέξι χείλη.

99
00:04:43,616 --> 00:04:46,453
Αυτό είναι ανοησία. Οι καλοί άντρες έχουν καλό δέρμα.

100
00:04:46,536 --> 00:04:49,622
Σε αυτήν την εποχή υψηλής ευκρίνειας,
κάποιος πρέπει να έχει αψεγάδιαστο δέρμα.

101
00:04:50,707 --> 00:04:53,126
Απογειωνόμαστε σε δέκα λεπτά,
γι' αυτό βιαστείτε.

102
00:04:53,835 --> 00:04:54,794
Τι γίνεται με το Sooyong;

103
00:04:54,878 --> 00:04:57,881
Λοιπόν, δεν έχει και πολλά να κάνει.
Το να είσαι ψηλός είναι η απόλυτη ευλογία.

104
00:04:58,089 --> 00:05:02,218
Όταν είσαι τόσο ψηλός,
δεν χρειάζεσαι ιδιαίτερο στυλ.

105
00:05:02,302 --> 00:05:03,261
Είναι εντελώς καλά.

106
00:05:03,678 --> 00:05:05,430
Βγες έξω όταν τελειώσεις.

107
00:05:15,315 --> 00:05:17,609
Χαίρομαι που σε βλέπω. Φάτε μερικά κέικ ρυζιού.

108
00:05:17,734 --> 00:05:20,278
Μόνο ένα πράγμα
για να κάνει ένας διευθυντής στη σκηνή,

109
00:05:20,528 --> 00:05:22,322
βοηθήσει να τραβήξω την προσοχή στον καλλιτέχνη μου.

110
00:05:23,114 --> 00:05:25,575
Για να γίνει αυτό,
πρέπει να κερδίσεις το προσωπικό.

111
00:05:25,992 --> 00:05:27,035
Όταν λαμβάνετε δώρα,

112
00:05:27,243 --> 00:05:29,829
είναι δύσκολο να μην σκέφτεσαι με αγάπη
του δωρητή.

113
00:05:30,038 --> 00:05:32,916
Έχουμε ήδη αυτό το μεσημεριανό κουτί από την LJ.

114
00:05:32,999 --> 00:05:34,209
Αυτά είναι επιδόρπια...

115
00:05:34,292 --> 00:05:36,586
Ακόμη και ο Ιησούς είναι διάσημος
για το μοίρασμα του ψωμιού στους ανθρώπους.

116
00:05:37,504 --> 00:05:40,590
Ειδικά όταν ο καλλιτέχνης σου
βρίσκεται ανάμεσα σε ένα πλήθος καλλιτεχνών,

117
00:05:41,091 --> 00:05:43,134
μια μικρή λεπτομέρεια κάνει τη διαφορά.

118
00:05:43,218 --> 00:05:45,136
Με συγχωρείτε. Χρειάζομαι και την κορδέλα.

119
00:05:46,513 --> 00:05:48,181
Ένα επιπλέον στοιχείο για τον καλλιτέχνη

120
00:05:48,264 --> 00:05:50,058
σημαίνει επιπλέον προσοχή.

121
00:05:51,559 --> 00:05:54,437
Ξεχωρίζει με λεπτομέρειες.
Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία.

122
00:05:57,649 --> 00:05:59,484
Yunwoo, πιες λίγο νερό.

123
00:06:00,610 --> 00:06:01,486
Ευχαριστώ.

124
00:06:01,569 --> 00:06:04,322
Οι καλύτερες εκδοχές των καλλιτεχνών
μπορεί να πάει μπροστά στις κάμερες,

125
00:06:04,739 --> 00:06:06,783
σαν να ήταν έτσι όλη την ώρα.

126
00:06:09,202 --> 00:06:11,496
Μπορεί να συναντήσουν
ντροπιαστικές στιγμές κατά τη διάρκεια της παράστασης,

127
00:06:11,579 --> 00:06:13,498
-αλλά ακόμα και τότε, πρέπει να φαίνονται όμορφα.
- Σουγιόνγκ!

128
00:06:14,416 --> 00:06:16,710
Θεέ μου, κοίτα τα μαλλιά σου. Έλα εδώ.

129
00:06:23,800 --> 00:06:26,553
Αγαπητοί θαυμαστές, αν πιάσετε αυτό το άτομο στην τηλεόραση,

130
00:06:26,636 --> 00:06:29,055
παρακαλώ φτιάξτε του ένα κινούμενο GIF,

131
00:06:29,180 --> 00:06:31,599
και τον ανέβασε στις τάσεις. Αμήν.

132
00:06:31,933 --> 00:06:33,226
Ο ήλιος είναι έξω. Πρέπει να κρυφτείς.

133
00:06:33,601 --> 00:06:35,270
-Πάω!
-Αυτό είναι το τέλος.

134
00:06:35,353 --> 00:06:37,939
Όταν οι κάμερες αρχίζουν να κυλούν,
η δουλειά μας σταματάει για λίγο.

135
00:06:39,024 --> 00:06:42,068
Είπες ότι αυτό ήταν το τέλος.
Γιατί πρέπει να είμαστε στη σκηνή;

136
00:06:42,360 --> 00:06:43,737
Είπαν ότι δεν έχουν καλεσμένους.

137
00:06:43,903 --> 00:06:45,155
Όλοι καλά να πάτε;

138
00:06:45,321 --> 00:06:46,990
Ας περάσουμε καλά. Ετοιμος.

139
00:06:47,198 --> 00:06:48,575
-Χαμόγελο.
-Σύνθημα!

140
00:06:48,992 --> 00:06:52,787
Γεια σε όλους! Καλωσόρισμα!

141
00:06:59,544 --> 00:07:01,546
Πείτε γεια στο μπροστινό μέρος!

142
00:07:01,629 --> 00:07:03,256
Γεια!

143
00:07:03,423 --> 00:07:05,091
Πείτε γεια στους συνεργάτες σας!

144
00:07:05,175 --> 00:07:06,593
Χαίρομαι που σε βλέπω!

145
00:07:06,676 --> 00:07:09,554
Ακόμα και η πρώτη σειρά με τρελαίνει.

146
00:07:09,637 --> 00:07:10,889
Παρουσιάζοντας

147
00:07:10,972 --> 00:07:12,849
Apple Mint!

148
00:07:12,974 --> 00:07:14,768
Είσαι τόσο όμορφη!

149
00:07:16,895 --> 00:07:18,188
Η Χέιλι επέστρεψε από την Κίνα!

150
00:07:18,355 --> 00:07:19,397
Για να έρθω εδώ...

151
00:07:22,275 --> 00:07:23,151
Αυτό είναι το μόνο που ξέρω.

152
00:07:23,318 --> 00:07:25,612
Η Eunsung κάθεται εκεί.
Αυτή είναι η πλοκή σου, σωστά;

153
00:07:26,404 --> 00:07:28,948
Θα μπορούσαμε το ίδιο εύκολα
έβγαλε τα επιπλέον θρανία.

154
00:07:29,074 --> 00:07:29,908
Με πήρες.

155
00:07:30,575 --> 00:07:33,453
Πώς είναι αυτό για τον τίτλο του δελτίου τύπου;

156
00:07:33,536 --> 00:07:35,872
«Είδωλο-Μάνατζερ
Συνελήφθη στο Entertainment Show."

157
00:07:36,039 --> 00:07:37,624
Αυτό θα γυρίσει μερικά κεφάλια.

158
00:07:37,707 --> 00:07:40,168
Βλέπω λίγο χέβι μέταλ στα αυτιά σου.

159
00:07:40,251 --> 00:07:41,920
Ακόμα και οι λοβοί του αυτιού του λάμπουν σαν αστέρι.

160
00:07:42,128 --> 00:07:43,129
«Λάμψε σαν αστέρι»;

161
00:07:43,213 --> 00:07:45,256
-Θα ήμουν ευγνώμων για κάποια φιλανθρωπία αργότερα.
-Καλά.

162
00:07:46,633 --> 00:07:47,759
Ποιος είναι ο επόμενος; Περιμένετε.

163
00:07:48,551 --> 00:07:51,429
Προσπαθούσα τόσο πολύ
για να θυμάστε ποιοι ήσασταν.

164
00:07:51,596 --> 00:07:53,765
Και το Yunwoo είναι σίγουρα
φέρνοντας πίσω μερικές αναμνήσεις.

165
00:07:53,848 --> 00:07:54,808
Ποιοι είναι αυτοί;

166
00:07:54,891 --> 00:07:55,725
Είναι

167
00:07:55,892 --> 00:07:58,061
ΨΥΧΗ!

168
00:07:58,144 --> 00:07:59,646
Χαίρομαι που σε βλέπω, Irib!

169
00:07:59,813 --> 00:08:01,439
Και σε λυπάμαι, Yunwoo.

170
00:08:01,564 --> 00:08:03,358
-Πραγματικά χαίρομαι που σε βλέπω!
-Κι εγώ.

171
00:08:03,441 --> 00:08:05,026
Απλώς δεν μπορώ να σε αφήσω.

172
00:08:05,110 --> 00:08:06,486
Τον λυπάμαι

173
00:08:06,695 --> 00:08:10,031
γιατί η SOUL έφυγε από το σχολείο πριν από δύο χρόνια.

174
00:08:10,490 --> 00:08:11,366
Πήγαν πολύ μακριά.

175
00:08:11,449 --> 00:08:13,368
Πήγες μακριά. Νομίζω στο εξωτερικό.

176
00:08:13,451 --> 00:08:16,371
Λοιπόν, τουλάχιστον γύρισες.
Καλώς ήρθατε πίσω στο σχολείο!

177
00:08:16,579 --> 00:08:18,164
Έχω κουραστεί αυτές τις μέρες.

178
00:08:18,331 --> 00:08:19,165
Περιμένετε!

179
00:08:19,457 --> 00:08:21,668
Είναι από το κοινό ή τι;

180
00:08:21,751 --> 00:08:22,836
Γιατί είσαι τόσο άκαμπτος;

181
00:08:24,129 --> 00:08:25,922
Αυτές οι στολές είναι άβολες.

182
00:08:26,339 --> 00:08:28,550
Γιατί συμπεριφέρεστε όλοι σαν φίλοι;

183
00:08:28,717 --> 00:08:29,759
Τι συμβαίνει;

184
00:08:31,011 --> 00:08:32,345
Είναι ντοκιμαντέρ αυτό;

185
00:08:32,887 --> 00:08:33,972
τα παρατάω.

186
00:08:34,180 --> 00:08:36,516
Είμαστε όλοι φίλοι εδώ,
Χαλάρωσε λοιπόν, Σουγιόνγκ.

187
00:08:36,933 --> 00:08:39,602
-Από πότε είμαστε...
- Αυτό είναι δύσκολο.

188
00:08:40,729 --> 00:08:42,105
Είμαστε όλοι φίλοι πραγματικά;

189
00:08:43,440 --> 00:08:44,441
Εντάξει.

190
00:08:44,524 --> 00:08:47,694
Τώρα που είμαστε όλοι φίλοι,
μπορείτε να με φωνάζετε Seunglee.

191
00:08:48,278 --> 00:08:50,572
Ξέρει πραγματικά πώς να διευθύνει αυτές τις εκπομπές.

192
00:08:50,655 --> 00:08:52,532
-Εντάξει, Seunglee.
- Είναι φοβερός.

193
00:08:55,118 --> 00:08:56,745
Κάποιος μιλά επιτέλους.

194
00:08:58,955 --> 00:09:01,875
Ο καιρός είναι ζεστός,
οπότε δεν χρειαζόμαστε άλλη ζέστη, παιδιά.

195
00:09:01,958 --> 00:09:04,836
Τέλος πάντων, άκουσα έναν νέο μαθητή
έρχεται στο Starlight.

196
00:09:05,003 --> 00:09:06,212
Ένας νέος μαθητής;

197
00:09:06,296 --> 00:09:10,008
Αυτό είναι σωστό. Ενώ η Apple Mint
είναι το πιο δημοφιλές σε αυτό το σχολείο,

198
00:09:10,091 --> 00:09:12,385
Ακούω ότι ο νέος μαθητής
ήταν δημοφιλής στο παλιό της σχολείο.

199
00:09:13,219 --> 00:09:15,180
Είμαι ο πιο δημοφιλής σε αυτήν την κατηγορία.

200
00:09:15,347 --> 00:09:17,015
Μπορεί το νέο κορίτσι να είναι πιο δημοφιλές;

201
00:09:18,183 --> 00:09:20,268
Βλέπω την αμηχανία στα μάτια σου.

202
00:09:20,435 --> 00:09:22,604
Εσείς ένα σωρό ρομπότ!

203
00:09:22,687 --> 00:09:25,190
Δεν μπορώ να πιστέψω
πώς μόλις διάβασες το σενάριο.

204
00:09:25,273 --> 00:09:27,650
Λοιπόν, ο νέος μαθητής περιμένει,
ας την φωνάξουμε λοιπόν.

205
00:09:28,234 --> 00:09:29,277
Γεια, νέο πρόσωπο!

206
00:09:29,361 --> 00:09:31,654
Ελάτε!

207
00:09:35,617 --> 00:09:36,993
Μιλούσατε για μένα;

208
00:09:37,202 --> 00:09:39,412
Χαένα! Δεν την είχα ξαναδεί στην πραγματική ζωή.

209
00:09:39,496 --> 00:09:40,997
Φαίνεσαι θυμωμένος.

210
00:09:41,164 --> 00:09:42,165
Γεια.

211
00:09:42,332 --> 00:09:46,586
Είμαι από το «Where Everything is
Όμορφο και μοναδικό» Λύκειο.

212
00:09:46,670 --> 00:09:47,587
Το όνομα είναι Song Haena.

213
00:09:51,925 --> 00:09:54,010
Κυρία Σιν, ας περάσουμε από τους κανόνες.

214
00:09:56,513 --> 00:09:57,889
Όλα καλά, οπτικά.

215
00:09:57,972 --> 00:09:58,890
ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ

216
00:09:58,973 --> 00:09:59,849
Οπτικά και...

217
00:09:59,933 --> 00:10:01,059
Μπαίνουμε μέσα!

218
00:10:03,520 --> 00:10:07,482
Έτσι, μόνο αυτοί που ζευγαρώνουν με εσάς τους τρεις

219
00:10:08,274 --> 00:10:11,403
κάνουν ερωτικά τραγούδια μαζί σου.
Έχω δίκιο;

220
00:10:11,486 --> 00:10:13,238
Ναι, δείξε μας λοιπόν τι έχεις.

221
00:10:13,405 --> 00:10:15,532
Χαένα! Αν πάω μαζί σου,

222
00:10:15,615 --> 00:10:17,075
κάνουμε ένα ερωτικό τραγούδι μαζί;

223
00:10:17,283 --> 00:10:18,118
Ναί.

224
00:10:18,243 --> 00:10:20,120
Τι θα συμβεί αν ερωτευτούμε;

225
00:10:20,203 --> 00:10:23,873
Το έχω δει να συμβαίνει σε ταινίες.

226
00:10:24,332 --> 00:10:26,418
Δεν νομίζω ότι είναι πιθανό να συμβεί κάτι τέτοιο.

227
00:10:26,584 --> 00:10:28,837
Και δεν με πειράζει να ερωτευτώ
με κάποιον.

228
00:10:30,839 --> 00:10:33,174
Πρόσεχε τι λες.
Μπορεί να γίνουμε συνεργάτες.

229
00:10:34,092 --> 00:10:35,844
Ας ανησυχούμε για αυτό όταν γίνουμε.

230
00:10:35,927 --> 00:10:37,303
Καθυστερώ. Αυτό σημαίνει...

231
00:10:37,679 --> 00:10:39,514
Περιμένεις να συμβεί;

232
00:10:40,265 --> 00:10:41,391
Κι εγώ!

233
00:10:41,474 --> 00:10:42,559
Θέλω Haena!

234
00:10:42,892 --> 00:10:46,271
λυπάμαι,
αλλά η επιλογή συνεργατών εξαρτάται από εμάς.

235
00:10:47,605 --> 00:10:48,982
Γεια, κάποιος έχει μια ερώτηση!

236
00:10:49,065 --> 00:10:50,692
Τότε πώς διαλέγεις

237
00:10:51,401 --> 00:10:52,318
οι συνεργάτες σου;

238
00:10:52,777 --> 00:10:56,114
Θα εξηγήσω. Αφού γνωριστήκαμε μόλις σήμερα,

239
00:10:56,448 --> 00:10:57,866
πρέπει να γνωριστούμε.

240
00:10:58,241 --> 00:11:00,618
Μετά από αυτό, θα έχετε
ένα άτομο που σας ενδιαφέρει στο μυαλό σας.

241
00:11:00,702 --> 00:11:02,162
Γι' αυτό έχουμε...

242
00:11:02,245 --> 00:11:04,706
Ώρα προσφυγής!

243
00:11:08,793 --> 00:11:11,046
Ας ξεκινήσουμε με το Apple Mint!

244
00:11:11,129 --> 00:11:12,922
Καλή εμφάνιση!

245
00:11:16,843 --> 00:11:18,345
Min Dragon!

246
00:11:20,764 --> 00:11:23,975
Είναι σαν τον Τζίμι Χέντριξ
επέστρεψε από τους νεκρούς.

247
00:11:33,485 --> 00:11:35,403
Ξεκίνησε το μαγικό κόλπο.

248
00:11:38,531 --> 00:11:40,492
-Αυτό είναι καταπληκτικό!
-Πήδηξε από πάνω.

249
00:11:40,575 --> 00:11:42,077
Αφαιρέστε το.

250
00:11:42,869 --> 00:11:44,829
Και αυτός που περιμέναμε,

251
00:11:45,413 --> 00:11:47,874
Τραγούδι Haena!

252
00:11:49,334 --> 00:11:52,170
Ετοίμασε το νέο της τραγούδι!

253
00:12:04,641 --> 00:12:07,268
Σίγουρα αφήνει μια εντύπωση, ε;

254
00:12:07,477 --> 00:12:08,853
-Γιατί, ευχαριστώ.
- Το κάνει.

255
00:12:10,313 --> 00:12:13,483
Εάν η LJ και η Haena γίνουν συνεργάτες,

256
00:12:13,566 --> 00:12:16,569
και τους δείχνουμε
σαν ένα πραγματικό ζευγάρι διασημοτήτων,

257
00:12:16,653 --> 00:12:18,988
Νομίζω ότι θα προσελκύσει κάποιες απόψεις.

258
00:12:19,239 --> 00:12:21,825
Ή μπορούμε να ζευγαρώσουμε
Κύριε Pretty-face και Haena,

259
00:12:21,908 --> 00:12:24,411
και επεξεργαστείτε το σαν κάτι στη βροχή.

260
00:12:24,494 --> 00:12:25,995
-Πώς ακούγεται αυτό;
-Αυτό δεν είναι κακό.

261
00:12:38,049 --> 00:12:38,883
Ας το ακούσουμε!

262
00:12:43,304 --> 00:12:46,224
Το τραγούδι Haena. Δεν περίμενα τίποτα λιγότερο από σένα.

263
00:12:46,307 --> 00:12:48,560
-Πώς χορεύεις έτσι;
-Αναρωτιέμαι γιατί.

264
00:12:48,643 --> 00:12:50,145
Λατρεύω ακόμη και την αλαζονεία της.

265
00:12:50,228 --> 00:12:51,855
ρώτησες. απάντησα.

266
00:12:51,938 --> 00:12:53,189
Γεια, είμαι περίεργος.

267
00:12:53,273 --> 00:12:55,233
Ποιο είναι το όμορφο κορίτσι στην πλάτη;

268
00:12:55,400 --> 00:12:57,027
-Ποιο;
-Εκείνο.

269
00:12:57,110 --> 00:12:58,236
Με τα μακριά μαλλιά.

270
00:12:58,319 --> 00:13:01,781
Ήταν η καλύτερη παλαμάκια
όταν έπαιζα.

271
00:13:01,865 --> 00:13:03,408
Θα έχει τον χρόνο της;

272
00:13:03,491 --> 00:13:05,326
Ξέρει κανείς ποια είναι;

273
00:13:05,785 --> 00:13:06,786
το κάνω.

274
00:13:07,037 --> 00:13:09,497
Ήταν μια από τις διαγωνιζόμενες
στο Promise 100.

275
00:13:11,583 --> 00:13:13,043
Αυτό είναι λογικό.

276
00:13:13,126 --> 00:13:14,919
Άρα είναι μάνατζερ
ποιος ήταν ασκούμενος;

277
00:13:15,003 --> 00:13:16,379
Προσπαθεί να γίνει είδωλο;

278
00:13:16,463 --> 00:13:18,048
Θα σου πω ποια είναι.

279
00:13:18,423 --> 00:13:19,382
Είναι θαυμαστής σου.

280
00:13:20,800 --> 00:13:21,634
Είναι αυτή;

281
00:13:22,385 --> 00:13:23,303
Τι γίνεται με εσάς;

282
00:13:23,386 --> 00:13:24,596
Δεν σε ξέρω καν.

283
00:13:25,930 --> 00:13:28,641
Είναι από τη Μογγολία,
οπότε δεν ξέρει καν τον Jun Ji-hyun.

284
00:13:29,809 --> 00:13:30,810
Ξέρω τον Jun Ji-hyun.

285
00:13:32,604 --> 00:13:33,938
Εσύ τώρα;

286
00:13:34,439 --> 00:13:35,565
Είναι βαρετός. Δικαίωμα;

287
00:13:35,648 --> 00:13:38,360
Ναι, έχεις δίκιο. Αυτό δεν είναι διασκεδαστικό,

288
00:13:38,443 --> 00:13:40,945
που σημαίνει ότι είναι ώρα για παλαμάκια!

289
00:13:42,989 --> 00:13:46,326
Νομίζω ότι είχαμε αρκετό χρόνο
να γνωριστούμε.

290
00:13:46,743 --> 00:13:49,079
Τι θα λέγατε λοιπόν να αρχίσουμε να επιλέγουμε συνεργάτες;

291
00:13:52,082 --> 00:13:53,625
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα!

292
00:13:53,708 --> 00:13:55,460
-Θα συνεχίσουμε σε μια ώρα.
-Τελικά.

293
00:14:03,885 --> 00:14:05,095
Είστε ο νέος διευθυντής;

294
00:14:06,805 --> 00:14:07,639
Ευχαριστώ.

295
00:14:08,139 --> 00:14:09,099
Κρίμα.

296
00:14:09,182 --> 00:14:12,102
Αν είχε τελειώσει η σαπουνόπερα,
Θα μπορούσα να είχα μείνει σε αυτή την εκπομπή.

297
00:14:12,268 --> 00:14:15,271
Γιατί θα θέλατε να μείνετε;
Αυτή η παράσταση είναι κουραστική.

298
00:14:15,355 --> 00:14:16,856
Τι συμβαίνει; Το χάρηκα.

299
00:14:17,732 --> 00:14:21,486
Ήταν σαν πικνίκ στο σχολείο
μαζί σου στην ίδια τάξη με εμένα.

300
00:14:22,487 --> 00:14:24,989
Σίγουρα έχεις γεννηθεί για να είσαι διασημότητα.

301
00:14:25,448 --> 00:14:28,868
Ήθελα να δουλέψω σε ένα τραγούδι αγάπης.

302
00:14:29,619 --> 00:14:31,329
Αφού το παρατάω,

303
00:14:32,038 --> 00:14:33,540
ίσως πρέπει να το κάνουμε κάποια στιγμή.

304
00:14:33,707 --> 00:14:36,084
Τι; Πώς μπορούμε να τραγουδάμε μαζί;

305
00:14:36,251 --> 00:14:38,378
Γιατί όχι; Μπορούμε να κάνουμε ντουέτο.

306
00:14:39,045 --> 00:14:40,797
Μην αστειεύεστε.

307
00:14:40,880 --> 00:14:42,007
Eunsung.

308
00:14:42,090 --> 00:14:44,134
-Ναι, κύριε Μπανγκ.
-Σε έψαχνα.

309
00:14:44,718 --> 00:14:45,719
-Γεια, κύριε Μπανγκ.
-Eunsung.

310
00:14:46,553 --> 00:14:48,096
Yunwoo, τα κατάφερες υπέροχα.

311
00:14:48,179 --> 00:14:49,180
- Κι εσύ.
-Ναι.

312
00:14:50,682 --> 00:14:52,475
-Ήθελα να ρωτήσω...
-Ναι.

313
00:14:52,851 --> 00:14:54,519
...αν ο Yunwoo μπορεί να παραμείνει στην εκπομπή ή όχι.

314
00:14:55,270 --> 00:14:59,065
Δεν μπορεί.
Έχει ακόμα τη σαπουνόπερα να τελειώσει.

315
00:14:59,691 --> 00:15:01,609
Yunwoo, το αυτοκίνητο είναι έτοιμο. Πάμε.

316
00:15:01,693 --> 00:15:02,861
-Καλά.
-Τα λέμε παιδιά.

317
00:15:02,986 --> 00:15:05,030
-Σας ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ.

318
00:15:05,488 --> 00:15:07,073
Πραγματικά ανησυχώ

319
00:15:07,782 --> 00:15:09,409
για την Haena και τον σύντροφό της.

320
00:15:10,535 --> 00:15:13,371
Μην ανησυχείτε για αυτό.
Θα τον κάνω έναν αξιοπρεπή καλεσμένο

321
00:15:13,455 --> 00:15:15,415
και φρόντισε να τα πάει καλά.

322
00:15:16,332 --> 00:15:17,876
Με την ευκαιρία,

323
00:15:18,335 --> 00:15:20,545
είναι πραγματικά περίεργο
πώς έγιναν τα ζευγάρια,

324
00:15:21,087 --> 00:15:22,505
θεωρώντας ότι δεν είχαν προγραμματιστεί.

325
00:15:23,048 --> 00:15:24,507
Πώς έγινε αυτό;

326
00:15:25,508 --> 00:15:26,760
Όταν ήμουν στην Κίνα,

327
00:15:26,843 --> 00:15:30,430
Πάντα έχανα την ευκαιρία
για να συναντηθώ με τους οπαδούς στην Κορέα.

328
00:15:30,638 --> 00:15:34,309
Χαίρομαι που έχω αυτή την ευκαιρία
για να σου φέρω καλή μουσική.

329
00:15:34,392 --> 00:15:35,477
Μείνετε συντονισμένοι.

330
00:15:35,560 --> 00:15:36,895
Και ο σύντροφος της Χέιλι;

331
00:15:38,188 --> 00:15:39,939
Μπορώ να ακούσω έναν βάτραχο να κλαίει για αγάπη.

332
00:15:40,148 --> 00:15:42,650
Η σκέψη να κάνω ένα τραγούδι αγάπης
με τη Χέιλι

333
00:15:42,734 --> 00:15:44,277
με κάνει ήδη νευρικό.

334
00:15:44,736 --> 00:15:45,779
Τι νομίζεις, Eunbin;

335
00:15:46,613 --> 00:15:48,365
Είστε έτοιμοι να κάνετε ένα καλύτερο τραγούδι από αυτούς;

336
00:15:48,698 --> 00:15:52,118
Φυσικά, μείνετε συντονισμένοι
για τον Teo και εμένα επίσης.

337
00:15:52,577 --> 00:15:53,912
-Σας ευχαριστώ.
-Σας ευχαριστώ.

338
00:15:53,995 --> 00:15:56,081
-Σας ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ.

339
00:15:56,164 --> 00:15:57,832
Ευχαριστώ.

340
00:15:57,916 --> 00:15:58,792
Σας ευχαριστώ.

341
00:15:59,125 --> 00:16:02,420
Πρέπει να νιώθεις άσχημα
γιατί η πολύτιμη Χαένα σου έφυγε.

342
00:16:02,504 --> 00:16:04,381
Πολύτιμη μου Χαένα;

343
00:16:04,798 --> 00:16:06,424
Σε διάλεξα από την αρχή.

344
00:16:06,800 --> 00:16:08,218
-Ναι, σωστά.
-Μην κουνηθείς.

345
00:16:10,220 --> 00:16:11,930
-Μην με αγγίζεις.
-Κάτι είναι στα μαλλιά σου.

346
00:16:12,013 --> 00:16:13,973
Θα έπρεπε να με ευχαριστείς.

347
00:16:14,140 --> 00:16:16,768
σκέφτηκα πολύ
αν θα επιλέξει εσάς ή το Yunwoo.

348
00:16:16,935 --> 00:16:19,771
Ήξερες ότι ο Yunwoo δεν έμενε.
Τι λες;

349
00:16:20,522 --> 00:16:22,732
Δεν είχες κανέναν άλλο εκτός από εμένα.
Εσύ κι εγώ πηγαίνουμε πολύ πίσω.

350
00:16:22,816 --> 00:16:24,484
Δεν πάμε πουθενά.

351
00:16:24,567 --> 00:16:26,152
Ας το ξεκαθαρίσουμε αυτό.

352
00:16:26,236 --> 00:16:29,948
Κανείς δεν θα μας δει σαν ζευγάρι,
οπότε ας ενεργούμε ως καλοί φίλοι.

353
00:16:30,365 --> 00:16:32,200
-Φυσικά, είμαστε φίλοι.
-Πίο!

354
00:16:32,283 --> 00:16:34,077
Δεν είμαι εδώ για να κάνω φίλη.

355
00:16:34,160 --> 00:16:36,913
Βλέπω τι κάνεις. Τέλος πάντων, φεύγω.

356
00:16:36,996 --> 00:16:38,248
Eunbin, Hyein, βιάσου.

357
00:16:46,339 --> 00:16:47,257
Αύριο,

358
00:16:47,340 --> 00:16:49,259
-Η Haena έχει μια διαφημιστική συνάντηση.
-Τόσο κουρασμένος σήμερα.

359
00:16:49,342 --> 00:16:50,719
Τι θα λέγατε λοιπόν...

360
00:16:51,845 --> 00:16:53,179
Χαένα!

361
00:16:54,848 --> 00:16:56,808
Να μιλήσουμε για μουσική;

362
00:16:57,475 --> 00:16:58,810
Τι είδους μουσική σου αρέσει;

363
00:17:01,438 --> 00:17:03,064
Γιατί συμπεριφέρεσαι τόσο φιλικά;

364
00:17:04,691 --> 00:17:06,401
Πριν λίγο γίναμε όλοι φίλοι.

365
00:17:06,484 --> 00:17:09,529
Ήταν για το γύρισμα.
Οι κάμερες είναι κλειστές τώρα.

366
00:17:12,073 --> 00:17:13,158
Έτσι...

367
00:17:14,534 --> 00:17:17,203
Είναι η σύνθεση τραγουδιών
μόνο για τις κάμερες επίσης;

368
00:17:17,787 --> 00:17:18,621
Κυρία Σονγκ;

369
00:17:20,165 --> 00:17:22,500
Sooyong; Κάτσε πρώτα.

370
00:17:24,836 --> 00:17:26,838
άκουσα πολλά
σχετικά με τις δεξιότητές σας στη συγγραφή τραγουδιών.

371
00:17:27,005 --> 00:17:29,549
Μπορείτε να φέρετε μερικά δείγματα
μαζί σου την επόμενη φορά;

372
00:17:29,632 --> 00:17:31,968
Κάποιοι στίχοι θα ήταν ωραίοι
και για την επιλογή θέματος.

373
00:17:32,761 --> 00:17:33,845
Καλά.

374
00:17:35,013 --> 00:17:37,182
Τότε πώς επικοινωνούμε
πριν το επόμενο γύρισμα;

375
00:17:38,224 --> 00:17:39,309
Αν μου δώσεις τον αριθμό...

376
00:17:39,392 --> 00:17:41,311
Μπορείτε να με καλέσετε

377
00:17:41,394 --> 00:17:43,271
-για κάθε είδους-
-Ο κ. Hyun Soyoong.

378
00:17:44,189 --> 00:17:46,232
Σε διάλεξα γιατί είπες

379
00:17:46,399 --> 00:17:47,859
δεν με ξερεις.

380
00:17:48,234 --> 00:17:50,987
Για να αποφύγουμε κάθε ευκαιρία
από άβολες καταστάσεις.

381
00:17:52,530 --> 00:17:54,115
Γι' αυτό λοιπόν με επέλεξαν.

382
00:17:54,199 --> 00:17:55,158
Ναί.

383
00:17:55,325 --> 00:18:00,830
Γι' αυτό μην προκαλείτε κανένα πρόβλημα,
τόσο δημόσια όσο και ιδιωτικά.

384
00:18:01,873 --> 00:18:03,667
Αν θέλεις να μιλήσουμε,
μη διστάσετε να μιλήσετε μαζί μου.

385
00:18:04,084 --> 00:18:06,920
Αν η Haena θέλει να μιλήσουμε,
Θα ενημερώσω τον διευθυντή σας.

386
00:18:07,379 --> 00:18:08,380
Σίγουρος.

387
00:18:08,546 --> 00:18:10,298
Πάμε αν τελειώσουμε εδώ.

388
00:18:13,677 --> 00:18:15,387
Το Starlight είναι ένα απαλό μέρος.

389
00:18:15,470 --> 00:18:18,264
Επιτρέποντας έναν αρχάριο καλλιτέχνη με τηλέφωνο
να ζητήσω τον αριθμό μου.

390
00:18:18,348 --> 00:18:19,724
Σχετικά με αυτό,

391
00:18:20,058 --> 00:18:21,768
Με ξέσπασαν πριν λίγες μέρες.

392
00:18:21,851 --> 00:18:25,230
Είπαν ότι ήταν ένα δωρεάν τηλέφωνο, αλλά ήταν
αποδεικνύεται ότι τους πληρώνω κάθε μήνα.

393
00:18:26,022 --> 00:18:27,524
Δεν έχω πολλές επαφές.

394
00:18:27,857 --> 00:18:29,192
Δεν έχετε πολλούς φίλους στην Κορέα.

395
00:18:30,527 --> 00:18:32,654
Ας ξεκινήσουμε. Προχωρώ.

396
00:18:34,030 --> 00:18:36,741
Γιατί μου λέει
δεν έχει φίλους;

397
00:18:36,825 --> 00:18:40,954
Μεγάλωσε στη Μογγολία,
οπότε δεν έχει συνηθίσει τους τρόπους μας.

398
00:18:41,037 --> 00:18:43,331
Τα λέμε αύριο.

399
00:18:44,165 --> 00:18:46,084
- Καλό βράδυ.
- Κι εσύ.

400
00:18:52,924 --> 00:18:53,758
Γεια σου, Τεό.

401
00:19:06,187 --> 00:19:07,188
Τι συμβαίνει;

402
00:19:07,480 --> 00:19:08,356
Μπείτε μέσα.

403
00:19:08,982 --> 00:19:09,816
Δεν νομίζω.

404
00:19:11,526 --> 00:19:15,238
Γιατί μου ρίχνεις μια ματιά
κάθε φορά που μιλάω με τον LJ.

405
00:19:15,780 --> 00:19:17,407
Με σκέφτεσαι ακόμα;

406
00:19:17,490 --> 00:19:18,450
Παρακαλώ σταματήστε.

407
00:19:18,742 --> 00:19:20,076
Με ρωτάς σοβαρά;

408
00:19:22,037 --> 00:19:23,038
Δεν σε σκέφτομαι.

409
00:19:23,621 --> 00:19:25,081
Απλώς ανησυχώ.

410
00:19:25,373 --> 00:19:28,835
Μπορεί να μην το ξέρεις ακόμα,
αλλά η Seunglee είναι ο τύπος που...

411
00:19:36,885 --> 00:19:39,137
Είδατε το νέο μουσικό βίντεο του Icarus;

412
00:19:40,221 --> 00:19:42,474
Παρακολούθησε μερικά από αυτά. Γιατί;

413
00:19:43,516 --> 00:19:45,310
Teo, είσαι σαν

414
00:19:45,894 --> 00:19:48,396
αυτά τα μουσικά βίντεο της μπάντας αγοριών.

415
00:19:51,816 --> 00:19:53,026
Τι είσαι...

416
00:19:53,109 --> 00:19:56,029
Είσαι θορυβώδης και θορυβώδης
και ανησυχητικά θορυβώδης,

417
00:19:56,696 --> 00:19:59,491
αλλά δεν μπορώ να καταλάβω
αυτό που προσπαθείς να πεις.

418
00:19:59,574 --> 00:20:01,201
Γι' αυτό με σήκωσες;

419
00:20:01,284 --> 00:20:02,660
Αλλά περιέργως,

420
00:20:03,578 --> 00:20:06,623
Δεν μπορώ να βοηθήσω τον εαυτό μου
από το να διαβάζεις τις σκέψεις σου.

421
00:20:07,540 --> 00:20:09,125
Θέλω να ξέρω

422
00:20:09,584 --> 00:20:11,169
αυτό που σκέφτεσαι.

423
00:20:15,965 --> 00:20:17,300
Λοιπόν λες

424
00:20:18,218 --> 00:20:21,304
ότι θέλεις να μάθεις περισσότερα για μένα;

425
00:20:33,692 --> 00:20:34,526
Όχι.

426
00:20:34,609 --> 00:20:36,444
Απλώς παίζω μαζί σου.

427
00:20:36,695 --> 00:20:38,863
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έπεσες.

428
00:20:38,988 --> 00:20:39,864
Τι;

429
00:20:39,948 --> 00:20:41,741
Είσαι τόσο εύκολος, Τεό.

430
00:20:43,118 --> 00:20:44,119
Τώρα βγείτε έξω.

431
00:20:44,202 --> 00:20:46,371
Ένα λεπτό μαζί σου,
και βαριέμαι ήδη.

432
00:20:47,831 --> 00:20:49,499
Ακριβώς όπως ένα βίντεο μπάντας αγοριών.

433
00:20:50,083 --> 00:20:50,917
Βγες κιόλας.

434
00:20:57,382 --> 00:20:59,884
Γιατί το άναψες;

435
00:21:00,010 --> 00:21:01,720
Το είδα χθες στην τηλεόραση.

436
00:21:01,803 --> 00:21:03,805
Αυτό είναι τρελό. Εσύ είσαι Ίριμπ;

437
00:21:06,307 --> 00:21:08,685
Eunbin! Είναι τόσο όμορφη!

438
00:21:11,312 --> 00:21:13,023
Εσείς, λοιπόν, επιστρέφετε, τελικά.

439
00:21:13,273 --> 00:21:15,358
Δεν είναι περίεργο που δεν εμφανίστηκε στο σχολείο.

440
00:21:15,525 --> 00:21:17,110
Γεια, δώσε μου μερικά spoilers.

441
00:21:17,986 --> 00:21:20,697
Γίνεστε συνεργάτες με την Eunbin;

442
00:21:20,947 --> 00:21:22,490
Φίλε, είσαι τόσο τυχερός!

443
00:21:23,074 --> 00:21:24,200
Ποιοι είναι αυτοί οι εταίροι;

444
00:21:24,993 --> 00:21:27,120
Σου είπα να ετοιμαστείς για το πανηγύρι.

445
00:21:27,287 --> 00:21:29,330
Δεν μας μένει πολύς χρόνος!

446
00:21:29,956 --> 00:21:31,791
Γεια, τι γίνεται με αυτόν τον τύπο;

447
00:21:32,208 --> 00:21:33,668
Δεν είναι καν σε ομάδα.

448
00:21:34,502 --> 00:21:36,421
Γκρινιάζεις ακόμα και τον Τζινγκούν,
αλλά μην κάνεις τίποτα στην Ιρίμπ.

449
00:21:37,130 --> 00:21:38,089
Σου αρέσει;

450
00:21:38,506 --> 00:21:39,924
Θα ανέβει στη σκηνή.

451
00:21:40,759 --> 00:21:43,053
Σταμάτα να κατηγορείς τους άλλους,
και κάνε αυτό που έχεις σκοπό να κάνεις.

452
00:21:54,773 --> 00:21:55,607
Ακούσατε, σωστά;

453
00:21:56,149 --> 00:21:59,527
Αν δεν θέλετε περίεργες φήμες,
βιαστείτε και επιλέξτε ομάδα.

454
00:22:00,070 --> 00:22:01,696
Αφήστε με έξω από αυτό. Είμαι απασχολημένος.

455
00:22:01,905 --> 00:22:03,948
Με τι είσαι τόσο απασχολημένος;

456
00:22:05,867 --> 00:22:06,951
Να γράφεις στίχους;

457
00:22:10,372 --> 00:22:13,333
Γράφεις ένα τραγούδι αγάπης; Αυτό είναι ξεκαρδιστικό.

458
00:22:13,500 --> 00:22:16,336
Τι είναι τόσο αστείο; Ξέρω τι είναι αγάπη.

459
00:22:21,883 --> 00:22:23,009
ΔΕΥΤΕΡΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

460
00:22:23,093 --> 00:22:24,719
Κύριε Hyun, δεν ξέρετε τι είναι η αγάπη;

461
00:22:25,136 --> 00:22:27,055
Έχετε ερωτευτεί ποτέ;

462
00:22:27,138 --> 00:22:28,098
Ναι, έχω.

463
00:22:28,264 --> 00:22:29,099
Οταν;

464
00:22:29,265 --> 00:22:31,685
Λατρεύω τον φίλο μου στη Μογγολία, τον Πωλ.

465
00:22:33,186 --> 00:22:34,396
Όνομα αγοριού...

466
00:22:37,023 --> 00:22:39,150
Εντάξει. σε υποστηρίζω.

467
00:22:39,693 --> 00:22:41,569
Έχω μερικούς γκέι φίλους.

468
00:22:41,653 --> 00:22:44,489
Ωστόσο, αρκετά τολμηρό για ένα κορεάτικο είδωλο.

469
00:22:44,572 --> 00:22:46,324
Ο Paul είναι το ζωάκι μου.

470
00:22:46,658 --> 00:22:48,243
Τον αγαπώ πολύ.

471
00:22:49,285 --> 00:22:50,453
Ένα πρόβατο!

472
00:22:50,829 --> 00:22:53,456
Είχες λοιπόν ένα κατοικίδιο πρόβατο
στα μογγολικά λιβάδια.

473
00:22:54,541 --> 00:22:57,127
Όχι, ο Paul είναι γάτα.

474
00:22:58,294 --> 00:23:01,131
Δεν ξέρω γιατί οι άνθρωποι
αναφέρετε πάντα λιβάδια.

475
00:23:01,214 --> 00:23:04,843
Αυτό ήταν αστείο.
Θα τα πάτε καλά στην εκπομπή.

476
00:23:05,218 --> 00:23:08,805
Πρέπει πραγματικά να ξεκινήσουμε,
πες μου λοιπόν για την ερωτική σου εμπειρία.

477
00:23:08,972 --> 00:23:11,099
Αυτή ήταν η ερωτική μου εμπειρία.

478
00:23:11,808 --> 00:23:13,143
Ο Παύλος είναι τόσο υπέροχος.

479
00:23:14,060 --> 00:23:16,980
Έχετε, τυχαία,
δεν είχατε ποτέ σχέση πριν;

480
00:23:17,772 --> 00:23:19,733
Οι θαυμαστές μου με ζήτησαν αυτό πριν.

481
00:23:19,899 --> 00:23:21,568
Γιατί οι άνθρωποι θέλουν να μάθουν;

482
00:23:21,901 --> 00:23:24,696
Αν με ρωτάς
αν έβγαινα ποτέ με κάποιον,

483
00:23:25,155 --> 00:23:27,323
η απάντηση είναι όχι.

484
00:23:29,284 --> 00:23:32,287
Ένα τραγούδι αγάπης λοιπόν με κάποιον
που δεν έχει αγαπηθεί ποτέ πριν,

485
00:23:32,954 --> 00:23:34,706
αυτό είναι ωραίο.

486
00:23:37,584 --> 00:23:39,919
Θεέ μου, το άκουσες;

487
00:23:40,170 --> 00:23:41,671
Ίσως θα έπρεπε να το διαρρεύσουμε αυτό.

488
00:23:41,963 --> 00:23:43,923
"Ο Hyun Sooyong μαθαίνει την αγάπη στη νέα εκπομπή."

489
00:23:44,007 --> 00:23:45,383
μου αρέσει,

490
00:23:46,259 --> 00:23:48,094
αλλά η Haena δεν φαίνεται καλά.

491
00:23:48,928 --> 00:23:50,096
Πρέπει να είμαι τρελός με τους στίχους.

492
00:23:50,680 --> 00:23:51,598
Ναί.

493
00:23:51,681 --> 00:23:54,601
Θα ενημερώσω την Eunsung,
ώστε οι στίχοι του να μπορούν να ελεγχθούν εκ των προτέρων.

494
00:23:54,684 --> 00:23:56,019
- Έπρεπε να το είχα κάνει νωρίτερα.
-Καλά.

495
00:23:56,186 --> 00:23:59,064
Εντάξει, καταλαβαίνω. Θα ενημερώσω τον Sooyong.

496
00:24:00,106 --> 00:24:01,691
Επιτυχία. Μερικές φορές ακόμα!

497
00:24:01,816 --> 00:24:03,485
Εντάξει, όταν κατεβαίνεις,

498
00:24:03,651 --> 00:24:06,404
εκπνεύστε. Τα πας υπέροχα.

499
00:24:06,488 --> 00:24:07,947
Δεν είναι περίεργο που η Haena είναι τρελή.

500
00:24:08,031 --> 00:24:10,367
Μάλλον σκέφτηκε ότι αυτό ήταν ένα αστείο.

501
00:24:10,992 --> 00:24:13,119
Πώς μπορείς να γράψεις κάτι τέτοιο;

502
00:24:13,787 --> 00:24:16,539
«Τέρμα ττεοκμπόκκης.
Τέρμα τα τυριά gimbaps.

503
00:24:16,623 --> 00:24:19,250
Όχι άλλο jajangmyeon για μένα». Τι είναι αυτό;

504
00:24:19,417 --> 00:24:21,002
Αυτό είναι ένα τραγούδι για φαγητό, όχι ένα τραγούδι αγάπης.

505
00:24:23,213 --> 00:24:25,006
Έλεγξα άλλα τραγούδια,

506
00:24:25,090 --> 00:24:27,634
και τα περισσότερα κορεάτικα ποπ τραγούδια ήταν έτσι.

507
00:24:27,717 --> 00:24:29,052
Δώσε μου ένα παράδειγμα.

508
00:24:29,135 --> 00:24:31,554
Οι περισσότεροι ξεκινούν έτσι. «Καλά είμαι.

509
00:24:31,638 --> 00:24:33,640
τα πάω καλά. Πώς είσαι;

510
00:24:33,723 --> 00:24:34,599
Είμαι εντελώς καλά».

511
00:24:35,100 --> 00:24:38,019
Η στρατηγική του ομιλητή
είναι να κάνει τον ακροατή να χαλαρώσει.

512
00:24:38,186 --> 00:24:39,020
"Στρατηγική";

513
00:24:39,104 --> 00:24:40,271
Τρίτο σετ.

514
00:24:40,355 --> 00:24:41,648
Και στο ρεφρέν,

515
00:24:43,525 --> 00:24:44,776
«Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις.

516
00:24:45,193 --> 00:24:47,654
Δεν μπορώ να πάω στο Sinchon εξαιτίας σου.

517
00:24:48,738 --> 00:24:50,448
Πίνω κάθε μέρα».

518
00:24:51,866 --> 00:24:55,912
Προσπαθούν να χειραγωγήσουν τον ακροατή
υποστηρίζοντας ότι είναι τα θύματα.

519
00:24:56,079 --> 00:24:58,540
"Χειρίζομαι";

520
00:25:02,377 --> 00:25:06,798
Περίπου το 65% των στίχων
πάρτε την παθητική-επιθετική άποψη.

521
00:25:07,382 --> 00:25:09,676
Αφού κάνουμε ποπ τραγούδια,
Το ίδιο προσπάθησα να κάνω.

522
00:25:09,759 --> 00:25:10,969
Έτσι

523
00:25:11,302 --> 00:25:14,222
λες ότι δεν μπορείς να φας
όλο το φαγητό που είχες φάει μαζί της;

524
00:25:14,389 --> 00:25:17,267
Αν τα διαγράψεις όλα αυτά,
δεν θα σου μείνει τίποτα να φας.

525
00:25:17,434 --> 00:25:20,478
Οι άνθρωποι χρειάζονται τηγανητό κοτόπουλο για να ζήσουν,
ξέρεις.

526
00:25:20,895 --> 00:25:23,648
Εξ ου και η τελευταία φράση.
«Ας γίνουμε χορτοφάγοι».

527
00:25:23,732 --> 00:25:26,276
Θέλω να πω, δεν μπορείς να τραγουδήσεις αυτό το γάντζο
με το Song Haena.

528
00:25:26,359 --> 00:25:29,362
«Αγγούρι, μαρούλι, γιαμ-γιομ».
Αυτό είναι βλασφημία.

529
00:25:30,238 --> 00:25:31,740
Όταν την κοιτάς,

530
00:25:32,240 --> 00:25:35,493
δεν θέλεις να της πεις
ότι την αγαπάς;

531
00:25:36,327 --> 00:25:37,871
Σανίδα μετά από δύο λεπτά.

532
00:25:39,372 --> 00:25:41,166
Πώς μπορεί να είναι τόσο εύκολο;

533
00:25:41,666 --> 00:25:43,710
Δεν είναι τίποτα σοβαρό!

534
00:25:43,793 --> 00:25:45,462
«Είσαι τόσο όμορφη.

535
00:25:45,795 --> 00:25:47,714
Μου πιάνεις τα μάτια. Είσαι στο μυαλό μου.

536
00:25:47,797 --> 00:25:49,799
Γι' αυτό σου λέω ένα τραγούδι».

537
00:25:50,216 --> 00:25:51,593
Εντάξει, σανίδα για δύο λεπτά.

538
00:25:52,886 --> 00:25:55,263
Λέτε τον ορισμό της K-pop
της αγάπης είναι πλύση εγκεφάλου.

539
00:25:55,388 --> 00:25:56,848
Δεν είναι αυτό!

540
00:25:57,015 --> 00:25:59,351
Αγάπη είναι... Αυτό!

541
00:25:59,434 --> 00:26:01,144
Η αγάπη είναι προπόνηση με βάρη.

542
00:26:01,311 --> 00:26:04,189
Επαναλαμβάνεις αυτό που κάνεις
για να μεγαλώσουν τα συναισθήματά σας.

543
00:26:04,272 --> 00:26:05,440
Καλά;

544
00:26:05,565 --> 00:26:07,317
Κάθε μέρα, σας φτάνει.

545
00:26:07,484 --> 00:26:08,777
Πάντα σκέφτεσαι αυτό το άτομο.

546
00:26:08,860 --> 00:26:11,529
Θέλεις να είσαι μαζί της
όταν τρως κάτι καλό

547
00:26:11,613 --> 00:26:13,531
και να γελάς μαζί της
όταν βλέπεις κάτι αστείο.

548
00:26:13,698 --> 00:26:14,616
Τριάντα δευτερόλεπτα!

549
00:26:14,908 --> 00:26:16,618
Και ανησυχείς για αυτό το άτομο.

550
00:26:16,701 --> 00:26:19,204
Όταν την κοιτάς,
η καρδιά σου ταράζει,

551
00:26:19,371 --> 00:26:21,247
στο σημείο που σκέφτεσαι

552
00:26:21,331 --> 00:26:24,834
ότι μπορείς να περάσεις κάθε πρόβλημα
για χάρη αυτού του ατόμου.

553
00:26:25,543 --> 00:26:28,463
Έχω κάποιον τέτοιο στο μυαλό μου.

554
00:26:28,546 --> 00:26:31,800
Βλέπω; Αυτό είναι αγάπη.
Το είχες μέσα σου τελικά.

555
00:26:31,883 --> 00:26:33,385
Ενας!

556
00:26:33,468 --> 00:26:35,011
Καλά.

557
00:26:35,929 --> 00:26:37,722
Ένα λεπτό ξεκούραση και μετά το επόμενο σετ.

558
00:26:41,643 --> 00:26:42,477
Αυτό σημαίνει

559
00:26:44,771 --> 00:26:46,523
Μου αρέσεις;

560
00:26:58,785 --> 00:27:00,745
Sooyong, θυμάσαι
τι ειπα χθες?

561
00:27:00,954 --> 00:27:03,957
Γέλα πολύ. Μεγάλες αντιδράσεις.
Μεγάλα μάτια σαν τον Τεό.

562
00:27:04,416 --> 00:27:05,250
Gimbap!

563
00:27:06,084 --> 00:27:07,252
Μπορώ να σας προσφέρω ένα gimbap;

564
00:27:08,086 --> 00:27:08,920
λυπάμαι.

565
00:27:10,213 --> 00:27:13,425
Νομίζω ότι πρέπει να ξέρεις
πού να τραβήξετε τη γραμμή.

566
00:27:13,842 --> 00:27:16,886
Αν το σχεδιάσετε λάθος,
κάποιος μπορεί να δυσκολευτεί.

567
00:27:18,054 --> 00:27:19,848
Δεν θέλω η Eunsung να περάσει δύσκολα.

568
00:27:20,265 --> 00:27:24,019
Εσύ είσαι αυτός
που την φέρνει σε δύσκολη θέση.

569
00:27:25,729 --> 00:27:28,273
Ο Sooyong είναι ξανά στις ειδήσεις. Είδες;

570
00:27:30,692 --> 00:27:31,693
Eunsung;

571
00:27:31,985 --> 00:27:32,819
Μπείτε στο αυτοκίνητο.

572
00:27:34,320 --> 00:27:36,740
Σας αρέσει πολύ το Song Haena;
